《中国日报》向全世界推介宜昌生态小公民教育


6月8日,中国日报以《city books a cleaner future for its children》为题向全世界推介宜昌生态小公民教育。
《中国日报》是中国唯一的国家级英文日报,是目前我国被境外媒体舆论转载最高的媒体。《中国日报》是海外了解中国政治、经济、社会、文化的主要信息来源,是"中国的声音"和"认识中国的窗口",因此被誉为中国最具权威性的英文媒体之一。
  《中国日报》怎么说宜昌生态小公民教育?
  一起来看看!
  原文:
city books a cleaner future for its children
students at east lake middle school in yiling, yichang, ferment food waste to mate detergent. [whang zhuangfei/china daily]
  when the new academic year begins, every student in yichang city, hubei province, from preschool to high school, will receive a special textbook about ecological issues.
  the initiative is part of the city government's moves to promote awareness of environmental protection among young people.
  the city has about 300,000 students - roughly the population of iceland - and draft copies of the textbook were distributed to 45 schools on june 1 to mark international children's day. the city's party chief and mayor handed out the books to students.
  pan lianwei, deputy head of the basic education department at the city's education commission, said the authorities hope the books will have a positive effect on the children.
  "environmental education aims to guide students to respect and protect nature, and comply with regulations governing its protection. we hope the books will help to promote a healthy lifestyle, such as saving energy and living in a green way. the move will also promote the city's green development," he said.
  the contents are tailored to suit the children's level of development. for example, preschoolers have received picture books, while the books aimed at elementary and middle school students contain 12 different topics, and the children will study two per year.
  the assignments for middle school students also encourage independent study, such as guiding them to explore methods of providing cleaner air. one of the activities encourages students to enter factories, communities and families to record evidence of air pollution and compare their findings with official statistics and personal experiences. the students will be required to make "record cards" to share in class.
  schools will be obliged to provide at least four 45-minute sessions related to environmental issues every year, and younger students' performances will affect their marks in the high school entry exam, according to the commission.
  the textbooks will also include examples of local moves to combat environmental damage, such as how the city cracked down on heavily polluting businesses.
  pan said the drafts will be amended during the summer vacation, based on feedback from teachers and students, as well as suggestions from bodies such as the local environmental protection bureau.
  the amended copies will be delivered to students in september.
  yichang has been heavily polluted as a result of the large number of chemical plants in the city. however, it lies at a pivotal spot on the yangtze river, which is critical for the protection of the waterway. last year, to address the problem, the city government formulated a three-year plan to close many plants and rejuvenate the local environment.
  however, the time scale for closures means local people often fail to understand the importance of environmental protection and the necessity of having a clean environment. as a result, the city government decided to start by educating the younger generation.
students learn how to classify wastes on a class. [whang zhuangfei/china daily]
  in 2016, it began conducting research to reinforce environmental education, and undertaking pilot programs.
  in february, as the spring semester began, the local education authority and other official bodies made the first class, a television documentary that focused on environmental protection. the program has been seen by every school student in the city.
  last year, the city's yiling and xiling districts conducted pilot programs into environmental education and wrote their own textbooks.
  "all the materials come from the local community, which the students are familiar with. that's more persuasive. if the textbook was about pollution in japan or the united states, the students would not have any connection with it, and that would reduce the impact it would have on them," said wang hongjun, from the yiling district education bureau.
  students will gain knowledge and greater awareness by studying local examples, such as testing the water quality in the huangbai river, which runs through yiling, and touring the three gorges dam, which is just outside of yichang.
  many have already benefited from the pilot programs.
  liu yuanlu, a seventh grader at east lake middle school in yiling, comes from a family that is heavily involved in environmental protection.
  the 13-year-old, who refers to himself as an "environmentalist", first became aware of the problem at age 9. he quickly joined the school's environmental protection society and took part in a number of projects, including waste sorting and fermenting food waste to make detergents.
  liu and five classmates - who call themselves "environmental protection volunteers" - talk to passers-by to deter them from littering. they also sort waste at weekends in the local community.
  liu's school is decorated with artworks by students that urge environmental protection, such as paintings with the theme of planting trees.
  "we affect students through their education at school, and we hope they are like seeds that will also affect their parents and raise general awareness of environmental protection," wang said.

高新区召开扫黑除恶专项斗争工作推进会
2018年全国“互联网+全民义务植树”武汉站活动启动
扫黑除恶大动作,这次重点打击这类人!
北海市物价局开通公共服务事项网上受理功能
全国人大代表梁庆凯建议组建长江大保护银联体
《中国日报》向全世界推介宜昌生态小公民教育
长航九江公安联合九江市武警支队举行水上反恐处突演练
涪城六届区委35次常委会:贯彻“两会”精神,推动涪城发展
广饶县遗体捐献者王玉芬荣获“感动广饶·道德模范”称号
60年坚守真自酿,阜阳骄傲文王贡
迎七一,双庄街道志愿服务队这么做!
网络贩枪案9名不法分子落法网 为牟不法之利大肆改装枪支销售
临邑县审计局发放审计政风行风意见表
市实验幼儿园:记录成长瞬间 定格难忘时光
关于选派退休党员领导干部到村任职的公告
德州从督查评议看发展 啃骨头补短板 提升群众获得感
著名诗人李少君:“三美”营造了遂宁的诗意
靳婕获全国职院教师教学能力大赛一等奖
让乡村讲台更有温度
莆田市第七届人民代表大会第二次会议公告(第一号)