文化大家聚首 纵论中文面孔

　　阿来给记者签名 谢大鹏 摄
刘震云签到 安勇毅 摄
第五次汉学家文学翻译国际研讨会今日在贵阳举行——
　　贵阳网讯 8月14日，第五次汉学家文学翻译国际研讨会在贵阳举行。活跃在中国文坛的一流作家以及来自24个国家的38位顶级汉语文学翻译家，在接下来的两天内齐聚贵阳，在美丽的花溪讨论“中文面孔”。
　　本次会议由中国作家协会主办，贵州省作家协会承办。自从2010年开办以来，每两年举行一次。
　　中国作协主席、中国文联主席铁凝和莫言、贾平凹、王跃文、刘震云、阿来、韩少功、麦家、刘醒龙、余华等40多位中国著名作家将出席本次研讨会。贵州省作协主席欧阳黔森表示，这样的规模和阵容，在贵阳还是极为少见的。
　　应邀出席本次研讨会的38位翻译家更是“星光熠熠”。他们来自奥地利、保加利亚、加拿大、捷克、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、荷兰、匈牙利、印度、伊朗、意大利、日本、韩国、墨西哥、蒙古、俄罗斯、瑞典、土耳其、乌克兰、英国和美国等24个国家，“他们都是中国通，不管是汉语翻译还是口头交流，水平足以让中国人叹为观止。”中国作协外联部主任张涛说，这一次的翻译家足以称作“汉学家”。
　　据介绍，参加本次研讨会的国家数和人数，在历次的会议上堪称最多，而这也是在北京以外举行此会议的第二次。
　　曾经翻译过贵州作家何仕光等作品的法国翻译家安妮·居里安和俄罗斯翻译家罗季奥诺夫也莅临贵阳，作题为《翻译：选择一个作家的一部作品》和《行为》的主题演讲。而他们与贵州文学有着什么样的渊源？他们眼里的贵州文学是什么样子？本报将会做跟踪报道，欢迎读者关注。
　　另外，今日上午9点，zaker贵阳会对会议开幕式做现场直播。读者可下载“zaker”app进行现场互动。 （本报记者李韵）
　　大咖本尊到来 粉丝兴奋捧场
　　8月13日下午，是嘉宾们报到的日子，听说莫言、铁凝、阿来等作家都要来，记者们早早就在签到台等着。
　　阿来称“不知”获奖
　　“快看，阿来！”随着眼尖的记者一声提醒，只见一位穿着衬衣、戴着眼镜的中年男子往签到台走。记者们一阵风似的围上去，纷纷拿出采访本求签名。
　　“阿来老师，您再签一个吧，反正今年又获奖了高兴啊！”第七届鲁迅文学奖，阿来以《蘑菇圈》再获中篇小说奖，成为四川首个文学“双冠王”。阿来听了却哈哈一笑，“什么奖？我怎么不知道？”说完往前走去，只留下兴奋的粉丝拿着签名痴笑。
　　刘震云比想象中要高
　　刘震云和影视圈联系密切，大家对他的外形自然不陌生。但看到他本人，大家还是有点意外。“没想到他这么高啊！”尽管弯腰签名，但刘震云目测身高接近180cm，身型清瘦显得更高。他穿着常穿的运动裤，配着习惯的深色t恤，发型也是多年不变的中分。
　　“爽约”的莫言
　　“今天我在这里等了一下午，没想到他还是没出现。”摄影记者贵在抢抓现场，背着长枪短炮时刻备战，没想到扑了个空。
　　莫言作为嘉宾，将会在此次会议上作题为《跨文体写作》的讲演。据悉,莫言爽约系其他安排所致。
　　本报将第一时间发回相关报道。
　　记者 李韵
编辑：何莹莹
统筹：彭钥嘉
编审：干江沄

---

清华硕士情侣：看好设计之都潜力双双入职中南设计院
平原三中教职工参加创卫义务劳动
“五一”期间 我市旅游市场一片火热
着力提升审计质效 开创审计事业发展新局面
我市召开除雪除冰保畅通工作视频会 科学统筹 广泛动员 确保市民出行和城市运行安全 上官吉庆出席并讲话 韩松主持
文化大家聚首 纵论中文面孔
杭州萧山为利川提供2400个就业岗位
射阳县国投公司引导夏粮收购让利于民
宝鸡：以高品质城市形象喜迎八方宾朋
营口人民医院开展礼仪培训
市规划国土资源局与国家土地督察上海局建立信息宣传合作机制
市政协委员视察我市军民深度融合发展情况
油价调整 92号、95号汽油每升上涨0.05元
桦川路小学改扩建项目将开工 明年9月份投入使用(图)
商务预报2018年7月商丘市生活必需品蔬菜价格下降 -- 商务预报2018年7月商丘市生活必需品蔬菜价格下降
邵阳县开展“全民健康生活方式行动”宣传
刚刚！抚州市中医院上收市管！
湖口：警民微信群 警民心连心
杜延安：谁给药都抹黑 就砸谁的饭碗
峨眉山市：河水清了 桥灯亮了