盐城80后女教师支教印尼 从言语不通到备受欢迎
【导读】 在这所学校里，有四个班的学生正等着她。
7月16日，张艳云早早地结束了自己的假期，连赶两天路程，火车、飞机、汽车轮着坐，回到自己支教的地方——印度尼西亚东爪哇省泗水市茉莉芬县茉华三语学校。在这所学校里，有四个班的学生正等着她。
△艳云和茉华三语学校大班孩子们在一起。（图片由受访者本人提供）
支教，到印尼去
2017年下半年，市幼儿园女教师张艳云接到通知，征询她是否愿意去印尼支教。当时，张艳云对印尼的认知，就是网页上巴厘岛的样子，阳光、大海、沙滩、比基尼。再加上自己上学时，就有支教的梦想，且全家人都相当地支持。于是，她答应了。
2017年12月21日，张艳云由南京搭飞机飞新加坡，次日从新加坡飞到印尼泗水市，再坐车赶到茉莉芬县。下车的一瞬间，大海、沙滩、比基尼，全部都消失了。
“茉莉芬县属于印尼的内陆地区，城市建设、卫生环境、交通条件，远远不及我们盐城。我工作的茉华三语学校，条件大约相当于家乡的村办幼儿园。”张艳云告诉记者，茉华三语学校是由一个华人基金会于2004年创办的，从幼儿园一直教到初中。三语指的是印尼语、英语和中文。该校连张艳云在内，一共有三名华人教师。张艳云的任务是负责四个班级的教学，包括幼儿园小、中、大三个班，以及一年级一个班。
克服语言关，赢得学生信任
对于张艳云来说，印尼支教最大的麻烦就是语言不通。茉莉芬县的主要语言是印尼语，当地人英语水平还不错，中文水平很一般。不少华侨需要手脚并用连说带比划，才能把中文意思表达清楚。张艳云出国前，没有经过印尼语培训，属于零基础上岗。与学生或者家长交流，有时得借助英语才能完成。
“当地的教学环境，与国内很不一样，甚至是彻底反过来。”张艳云告诉记者，国内尊师重教，家长对老师特别客气。但印尼当地却不是如此。家长对孩子教育的重视程度，远不及国内。有时请家长来校谈谈孩子情况，家长会找出各种理由不来。张艳云甚至遇到学校让孩子补考，家长却推说要带孩子出门旅游的情况。
情况越是如此，越需要有效沟通。张艳云利用各种时间，向助教、家长、当地华侨甚至自己的学生请教印尼语。印尼语不好学，需要花大工夫，记笔记，练发音，强记单词的意思。对于30岁出头的张艳云来说，一开始是啼笑皆非的。每次遇到打车、问路、点菜时，她就成了“哑巴”。某次上课，她表达意思急了，还出现过一句话里出现三种语言的笑话。但她咬牙坚持，很快在短时间内，可以用印尼语从1数到20。随着语言关的逐步突破，张艳云与学生的关系也逐渐亲密。
海外感受华侨赤子情
茉莉芬县的华侨，大多数都是当年下南洋的后代，许多人中文已经不太熟练，但对于自己中国人这层身份的认知，却一直存在。张艳云告诉记者，实际上茉华三语学校，就是华人基金会创办的。这所学校至今一直亏损，但基金会坚持注资，就是希望为自己的孩子保留一块学习中文和中国文化的地方。
印尼号称千岛之国，印尼的华侨自办了一份华文报纸《千岛日报》。张艳云曾在该报发表了两篇讲述自己支教感受的文章《我与茉莉芬一见钟情》《努力，让生活更精彩——茉莉芬茉华三语学校支教感悟》，文章备受好评。
闲暇有空时，张艳云也会与当地华侨谈起国内形势。张艳云告诉记者，虽然这些华侨大多都在国外出生成长，但内心深处，始终对遥远的祖国心有向往。高铁、高速、“一带一路”，都让印尼华侨极为自豪。
“经常有人提到，国内的高速公路建了那么多、那么长！再看看印尼的高速，多少年才建了100公里。”张艳云说，每到这个时候，她都能真切地感受到，祖国的力量是无穷的，永远召唤着海外的游子。
漳州蓝田经济开发区管委会关于受理 2018 年蓝田经济开发区公共租赁住房申请的公告
漳州市妇幼保健院与漳州市新四军研究会联合举办医疗卫生三下乡捐赠活动
市国土局推进扫黑除恶专项斗争和卫片执法检查工作
白沟新城举办2018年元宵节晚会
保定市城市管理行政执法局河北省第二届园林博览会保定园景观工程施工竞争性磋商公告
盐城80后女教师支教印尼 从言语不通到备受欢迎
赛级竞速、休闲骑游 环太湖越来越受青睐
把握防汛抗旱工作主动权
部委严查新浪、爱奇艺等提供恶搞视频网站
全市规模畜禽场粪污资源化利用率达96%
种花种草可以但硬化地面违规 城管督促一楼业主恢复屋后绿化
人民日报：武汉，问庸问责下真功
开展全面深度合作 王荣平会见中国建筑集团高层
今明雷雨强对流天气持续
近三年深圳各区小一录取分数线汇总！福田多所小学发布预测积分
艾灸条“火”了
70年夙愿终得偿！老兵挥手，带走的何止是牵挂
杭州全面实行生活垃圾分类进校园
我县刑事审判和公诉工作获市肯定
黄梅五祖镇财政所多措并举确保政策监督卡发放到位
7月16日，张艳云早早地结束了自己的假期，连赶两天路程，火车、飞机、汽车轮着坐，回到自己支教的地方——印度尼西亚东爪哇省泗水市茉莉芬县茉华三语学校。在这所学校里，有四个班的学生正等着她。
△艳云和茉华三语学校大班孩子们在一起。（图片由受访者本人提供）
支教，到印尼去
2017年下半年，市幼儿园女教师张艳云接到通知，征询她是否愿意去印尼支教。当时，张艳云对印尼的认知，就是网页上巴厘岛的样子，阳光、大海、沙滩、比基尼。再加上自己上学时，就有支教的梦想，且全家人都相当地支持。于是，她答应了。
2017年12月21日，张艳云由南京搭飞机飞新加坡，次日从新加坡飞到印尼泗水市，再坐车赶到茉莉芬县。下车的一瞬间，大海、沙滩、比基尼，全部都消失了。
“茉莉芬县属于印尼的内陆地区，城市建设、卫生环境、交通条件，远远不及我们盐城。我工作的茉华三语学校，条件大约相当于家乡的村办幼儿园。”张艳云告诉记者，茉华三语学校是由一个华人基金会于2004年创办的，从幼儿园一直教到初中。三语指的是印尼语、英语和中文。该校连张艳云在内，一共有三名华人教师。张艳云的任务是负责四个班级的教学，包括幼儿园小、中、大三个班，以及一年级一个班。
克服语言关，赢得学生信任
对于张艳云来说，印尼支教最大的麻烦就是语言不通。茉莉芬县的主要语言是印尼语，当地人英语水平还不错，中文水平很一般。不少华侨需要手脚并用连说带比划，才能把中文意思表达清楚。张艳云出国前，没有经过印尼语培训，属于零基础上岗。与学生或者家长交流，有时得借助英语才能完成。
“当地的教学环境，与国内很不一样，甚至是彻底反过来。”张艳云告诉记者，国内尊师重教，家长对老师特别客气。但印尼当地却不是如此。家长对孩子教育的重视程度，远不及国内。有时请家长来校谈谈孩子情况，家长会找出各种理由不来。张艳云甚至遇到学校让孩子补考，家长却推说要带孩子出门旅游的情况。
情况越是如此，越需要有效沟通。张艳云利用各种时间，向助教、家长、当地华侨甚至自己的学生请教印尼语。印尼语不好学，需要花大工夫，记笔记，练发音，强记单词的意思。对于30岁出头的张艳云来说，一开始是啼笑皆非的。每次遇到打车、问路、点菜时，她就成了“哑巴”。某次上课，她表达意思急了，还出现过一句话里出现三种语言的笑话。但她咬牙坚持，很快在短时间内，可以用印尼语从1数到20。随着语言关的逐步突破，张艳云与学生的关系也逐渐亲密。
海外感受华侨赤子情
茉莉芬县的华侨，大多数都是当年下南洋的后代，许多人中文已经不太熟练，但对于自己中国人这层身份的认知，却一直存在。张艳云告诉记者，实际上茉华三语学校，就是华人基金会创办的。这所学校至今一直亏损，但基金会坚持注资，就是希望为自己的孩子保留一块学习中文和中国文化的地方。
印尼号称千岛之国，印尼的华侨自办了一份华文报纸《千岛日报》。张艳云曾在该报发表了两篇讲述自己支教感受的文章《我与茉莉芬一见钟情》《努力，让生活更精彩——茉莉芬茉华三语学校支教感悟》，文章备受好评。
闲暇有空时，张艳云也会与当地华侨谈起国内形势。张艳云告诉记者，虽然这些华侨大多都在国外出生成长，但内心深处，始终对遥远的祖国心有向往。高铁、高速、“一带一路”，都让印尼华侨极为自豪。
“经常有人提到，国内的高速公路建了那么多、那么长！再看看印尼的高速，多少年才建了100公里。”张艳云说，每到这个时候，她都能真切地感受到，祖国的力量是无穷的，永远召唤着海外的游子。
漳州蓝田经济开发区管委会关于受理 2018 年蓝田经济开发区公共租赁住房申请的公告
漳州市妇幼保健院与漳州市新四军研究会联合举办医疗卫生三下乡捐赠活动
市国土局推进扫黑除恶专项斗争和卫片执法检查工作
白沟新城举办2018年元宵节晚会
保定市城市管理行政执法局河北省第二届园林博览会保定园景观工程施工竞争性磋商公告
盐城80后女教师支教印尼 从言语不通到备受欢迎
赛级竞速、休闲骑游 环太湖越来越受青睐
把握防汛抗旱工作主动权
部委严查新浪、爱奇艺等提供恶搞视频网站
全市规模畜禽场粪污资源化利用率达96%
种花种草可以但硬化地面违规 城管督促一楼业主恢复屋后绿化
人民日报：武汉，问庸问责下真功
开展全面深度合作 王荣平会见中国建筑集团高层
今明雷雨强对流天气持续
近三年深圳各区小一录取分数线汇总！福田多所小学发布预测积分
艾灸条“火”了
70年夙愿终得偿！老兵挥手，带走的何止是牵挂
杭州全面实行生活垃圾分类进校园
我县刑事审判和公诉工作获市肯定
黄梅五祖镇财政所多措并举确保政策监督卡发放到位