非洲夫妇带宝宝看病找的翻译不靠谱医生直接英语沟通

5月8日讯(长江日报记者刘璇通讯员周绮书)非洲夫妇带宝宝看病，担心沟通不顺，打电话给朋友让他帮忙翻译。朋友前言不搭后语的翻译，让接诊医生忍俊不禁。为了不耽误宝宝的病情，接诊医生全程用英语与他们沟通，并借助字典清楚地解释了病情。
一周前，一对非洲夫妇带着发烧拉肚子的7个月大宝宝，到武汉市武昌医院就诊，儿科医生汪晓婷接诊了他们。担心沟通不畅，爸爸拨通了电话，请朋友在电话里跟医生沟通翻译。化验结果显示：有细菌感染和轮状病毒感染，诊断为扁桃体炎、轮状病毒性肠炎。
“白细胞有点高，有1.9万。”“什么?诊疗费1.9万?怎么这么贵?”朋友在电话里的翻译，把夫妻俩吓了一跳。看着他们惊讶的表情，汪晓婷追问得知，朋友也是外国人，中文并不太好，翻译时将白细胞的数量理解成了诊疗费。哭笑不得汪晓婷挂掉了电话，直接用英语与夫妻俩沟通，遇到专业术语，就拿出英文字典帮助他们理解。
汪晓婷了解到，这对夫妇来自苏丹共和国，爸爸的中文名叫李龙，在武汉理工大学读博士，刚来武汉不久。花了平时看诊三倍的时间，耐心地解释完病情后，汪晓婷开了药并告诉他们宝宝没有大碍，先吃几天药观察一下。
8日，这对夫妇再次找到汪晓婷，说宝宝吃药后症状都好了，但有点咳嗽，想让医生再看看。汪晓婷检查后，发现宝宝出现了喘息，有细菌感染，为其开了消炎针和雾化治疗。检查中细心的汪晓婷发现，宝宝有尿布疹，便手把手的教给妈妈护理的技巧。“我们能否在医院给宝宝打疫苗?”李龙告诉汪晓婷，因为语言不通，又不熟悉国内医疗，一直没有给宝宝打疫苗。汪晓婷详细的给李龙夫妇讲解了国内接种疫苗的流程和注意事项后，俩人伸出大拇指向她点赞，不停地说“thanks”表示感激。

消除农村道路运输安全隐患，桑植交警运管在行动
市人社局所属三家事业单位在全市率先正式挂牌成立
修文县持续整治确保夜市不反弹
永吉县大力发展林业产业助力脱贫攻坚
陈伟俊赴平阳瞻仰中共浙江省一大会址：不忘初心牢记使命奋力续写温州创新史再创温州新辉煌
非洲夫妇带宝宝看病找的翻译不靠谱医生直接英语沟通
新年新气象新年新作为 ——杜集区石台镇学田村召开村民理事会座谈会
省运会宁波小将再夺7 金高尔夫“希望之星”谢千童轻松夺冠
擦亮旅游窗口热情周到服务国内外游客点赞西安“店小二”
唱响新时代！平原县歌《秀美家乡大平原》新春首发！
茅箭区委巡察组督导各单位及时整改问题
市卫生计生局：省卫生计生委应急办到我市调研指导卫生应急工作
凉爽!最近几日,绵阳白天阴,晚间有雨
我市税收宣传月活动启动
【司法局】向毒品说 "不"保校园净土城中区“七五”普法讲师团防毒禁毒法治讲座
[蒲江县]副省长尧斯丹来蒲调研督导防汛减灾工作
华安：要及时为项目建设解决实际困难和问题
关于发放《2017年审计专业技术资格证书》的通知
这类狂犬疫苗生产记录造假银川已停用
南陵县：签约“家庭医生” 村民在家就能把病看