全球媒体伦理的力作出版 填补媒体伦理研究领域空白
3月13日讯(通讯员刘丹)近日，我国第一本全面译评世界各国媒体伦理规范的著作——《全球媒体伦理规范译评》，由社会科学文献出版社出版。该书由华中科技大学新闻与信息传播学院副教授、博士生导师牛静，历时3年时间撰写完成。该书涵盖全球五大洲的百余篇不同类型媒体的伦理规范，填补媒体伦理领域研究空白，共计55万字。文华学院副教授杜俊伟参与了该书的校译工作。
与此同时，牛静和杜俊伟编著的30万字的《全球主要国家媒体伦理规范》(双语版)也已经由华中科技大学出版社出版。这两本书共有134篇伦理规范，并有各洲媒体伦理的评析，对于新闻传播研究、业务操作都有极强的借鉴价值。
《全球媒体伦理规范译评》与《全球主要国家媒体伦理规范》(双语版)的一大特点是全局性。现有的媒体伦理方面的著作主要以附录的形式零星收录美国、英国、日本等少数几个发达国家的媒体伦理规范，难以窥见全球媒体伦理规范的面貌。为此，牛静组建包括本科生、硕士生和博士生在内40余人的研究团队，邀请具有扎实英语功底的文华学院副教授杜俊伟加入，利用出国访学、求助会讲西班牙语等小语种的师友等多种渠道克服各种困难，搜集、翻译、评析了世界五大洲79个国家和地区的110篇媒体伦理规范，既有经济发达国家的，也有经济落后地区的媒体伦理规范，既有报纸、广播、电视的媒体伦理规范，也有网络等类型的媒体伦理规范，对媒体实践层面的伦理操作具有很强的指导价值。
《全球媒体伦理规范译评》与《全球主要国家媒体伦理规范》(双语版)的又一亮点是译评结合。这两本书对每个大洲的媒体伦理规范都进行了条文的统计分析，梳理出其中的相通准则和特色准则，如保护消息来源、保护隐私、保障新闻自由与表达自由、避免利益冲突等是五大洲共通的伦理准则，界定公共利益内涵、保护民族文化、提倡平衡的报道手法、注重国际视野、建立良好的同行关系分别是欧洲、非洲、美洲、亚洲和大洋洲的特色准则。
如今，社交媒体等新兴媒体成为信息传播的主要平台，频繁发生在这些平台上的传播伦理失范事件无不引起社会上的热议与思考。需要重拾专业的媒体伦理规范，重新检视媒体伦理研究。正如华中科技大学新闻与信息传播学院院长、中国新闻史学会副会长张昆教授所言，“当我们的视野打不开、看不见其他国家的媒体伦理实践时，我们的相关研究只能停留在浅层次的探索中，该研究拓展了媒体研究的新空间”。美国纽约州立大学洪浚浩教授认为“这两本书的出版能够为中国与世界媒体伦理规范的对话、为中国媒体伦理研究的发展与实际运作带来一个新的局面”。
华中科技大学新闻与信息传播学院副教授、博士生导师牛静
8月27日天气预报：今天晴朗少云 气温最高28℃
今天，这些嘉兴职工和单位获表彰！让我们为他们点赞！
快递员、外卖小哥风雨兼程送货忙
宁大一群大学生用专业知识助力公益
怀远县卫生计生委多措并举推动家庭医生签约服务提质增效
全球媒体伦理的力作出版 填补媒体伦理研究领域空白
九江一“熊孩子”偷绑银行卡玩手游消费7000余元，家长要做的是……
江安县召开两、三轮车违法载人超员整治工作推进会
全市防汛抗旱工作会议、市防汛抗旱指挥部会议暨市级总河长第二次会议召开
邓州养殖业带动贫困户增收 发挥龙头效应 拓宽帮扶渠道
栽头茬露地菜 丰富百姓“菜篮子”
邵东爱心企业扶贫帮困掀起新热潮
桑植县成功处置一起异地倾倒垃圾的违法行为
体育会展中心外场厕所卫生状况引人忧
消费时遇到的那些“套路”，“3·15”我来跟你谈一谈
守护雪天里的平安
第二小学一课题获市教育局立项并开题
平南供电局: 暴雨后巡检确保居民正常用电 组织橡皮艇培训备战汛期保供电
一男子冲进零食店抓起两个小面包 然后一拳挥向店主
烟台排查老旧小区改造施工质量问题 居民可向居委会反映
与此同时，牛静和杜俊伟编著的30万字的《全球主要国家媒体伦理规范》(双语版)也已经由华中科技大学出版社出版。这两本书共有134篇伦理规范，并有各洲媒体伦理的评析，对于新闻传播研究、业务操作都有极强的借鉴价值。
《全球媒体伦理规范译评》与《全球主要国家媒体伦理规范》(双语版)的一大特点是全局性。现有的媒体伦理方面的著作主要以附录的形式零星收录美国、英国、日本等少数几个发达国家的媒体伦理规范，难以窥见全球媒体伦理规范的面貌。为此，牛静组建包括本科生、硕士生和博士生在内40余人的研究团队，邀请具有扎实英语功底的文华学院副教授杜俊伟加入，利用出国访学、求助会讲西班牙语等小语种的师友等多种渠道克服各种困难，搜集、翻译、评析了世界五大洲79个国家和地区的110篇媒体伦理规范，既有经济发达国家的，也有经济落后地区的媒体伦理规范，既有报纸、广播、电视的媒体伦理规范，也有网络等类型的媒体伦理规范，对媒体实践层面的伦理操作具有很强的指导价值。
《全球媒体伦理规范译评》与《全球主要国家媒体伦理规范》(双语版)的又一亮点是译评结合。这两本书对每个大洲的媒体伦理规范都进行了条文的统计分析，梳理出其中的相通准则和特色准则，如保护消息来源、保护隐私、保障新闻自由与表达自由、避免利益冲突等是五大洲共通的伦理准则，界定公共利益内涵、保护民族文化、提倡平衡的报道手法、注重国际视野、建立良好的同行关系分别是欧洲、非洲、美洲、亚洲和大洋洲的特色准则。
如今，社交媒体等新兴媒体成为信息传播的主要平台，频繁发生在这些平台上的传播伦理失范事件无不引起社会上的热议与思考。需要重拾专业的媒体伦理规范，重新检视媒体伦理研究。正如华中科技大学新闻与信息传播学院院长、中国新闻史学会副会长张昆教授所言，“当我们的视野打不开、看不见其他国家的媒体伦理实践时，我们的相关研究只能停留在浅层次的探索中，该研究拓展了媒体研究的新空间”。美国纽约州立大学洪浚浩教授认为“这两本书的出版能够为中国与世界媒体伦理规范的对话、为中国媒体伦理研究的发展与实际运作带来一个新的局面”。
华中科技大学新闻与信息传播学院副教授、博士生导师牛静
8月27日天气预报：今天晴朗少云 气温最高28℃
今天，这些嘉兴职工和单位获表彰！让我们为他们点赞！
快递员、外卖小哥风雨兼程送货忙
宁大一群大学生用专业知识助力公益
怀远县卫生计生委多措并举推动家庭医生签约服务提质增效
全球媒体伦理的力作出版 填补媒体伦理研究领域空白
九江一“熊孩子”偷绑银行卡玩手游消费7000余元，家长要做的是……
江安县召开两、三轮车违法载人超员整治工作推进会
全市防汛抗旱工作会议、市防汛抗旱指挥部会议暨市级总河长第二次会议召开
邓州养殖业带动贫困户增收 发挥龙头效应 拓宽帮扶渠道
栽头茬露地菜 丰富百姓“菜篮子”
邵东爱心企业扶贫帮困掀起新热潮
桑植县成功处置一起异地倾倒垃圾的违法行为
体育会展中心外场厕所卫生状况引人忧
消费时遇到的那些“套路”，“3·15”我来跟你谈一谈
守护雪天里的平安
第二小学一课题获市教育局立项并开题
平南供电局: 暴雨后巡检确保居民正常用电 组织橡皮艇培训备战汛期保供电
一男子冲进零食店抓起两个小面包 然后一拳挥向店主
烟台排查老旧小区改造施工质量问题 居民可向居委会反映